2007年5月19日土曜日

ブログの使い勝手:設計ミスのトップ10

Weblog Usability: The Top Ten Design Mistakesの半分を翻訳した記事を発見。この残り半分を翻訳した記事を書けば、全翻訳の完成だ。ああ、とっても便利。

翻訳済みのミスは
・著者のプロフィールがない
・目立たない投稿のタイトル
・過去の記事へのリンクが足りない
・投稿を分類できる方法を提供していない
・不規則な投稿の頻度

残りは
・あなたの写真がない。
・リンクがどこへ行くのかの補足がない
・トピックが混合しすぎ
・あなたのブログがあなたの未来の雇用にかかわっても良いように書く
・ドメイン取得していない

0 件のコメント: